MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 851 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
5 R V V D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X(
P L Q R V D W H P S H U D W X U D U H(
I U L J H U D Q W H P R W R U H D O W D / D V S L D O D P S H J J L D T X D Q G R O D W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H q H V W U H P D P H Q W H H O H(
Y D W D H U H V W D D F F H V D V H O D W H P S H U D W X U D D X P H Q W D X O W H U L R U P H Q W H
& R P S R U W D P H Q W R G D V H J X L U H
6 S L D O D P S H J J L D Q W H
/ L P L W D U H O D Y H O R F L W j L Q P R G R G D U L G X U U H L O F D U L F R G H O P R W R U H H U D J J L X Q J H U H L O S U L P R
S R V W R R Y H q S R V V L E L O H I H U P D U H L O Y H L F R O R L Q V L F X U H ] ] D T X L Q G L D W W H Q G H U H F K H L O P R W R U H V L
U D I I U H G G L
6 S L D D F F H V D
& L z L Q G L F D X Q U L V F K L R G L V X U U L V F D O G D P H Q W R 3 D U F K H J J L D U H L P P H G L D W D P H Q W H L O Y H L F R O R L Q
X Q O X R J R V L F X U R H D U U H V W D U H L O P R W R U H
9 H G L 6 X U U L V F D O G D P H Q W R D S D J L Q D
AVVERTENZA
Non viaggiare con la spia luminosa temperatura refrigerante motore alta accesa. Si po‐
trebbe danneggiare il motore.
, Q G L F D ] L R Q H V H U Y R V W H U ] R
P D O I X Q ] L R Q D Q W H
, O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R V H V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V H U Y R V W H U ] R
H O H W W U L F R
6 H L O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R I H U P D U H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R H Q R Q D ] L R Q D(
U H L O Y R O D Q W H 6 H G R S R T X D O F K H W H P S R L O P H V V D J J L R V F R P S D U H G D O G L V S O D \ Q R Q F L V R Q R
S U R E O H P L 6 H L O P H V V D J J L R U L P D Q H Y L V X D O L ] ] D W R L Q F R Q W L Q X D ] L R Q H F R Q W D W W D U H X Q U L S D U D(
W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
NOTA
xSe il messaggio viene visualizzato, il servosterzo non funzionerà regolarmente. In
questo caso, il volante rimane operativo anche se risulta più duro da sterzare o po
trebbe vibrare quando si sterza.
xGirare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 852 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G L
V H U Y R V W H U ] R P D O I X Q ] L R(
Q D Q W H
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H O D P S H J J L D V H V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R
Q H O V H U Y R V W H U ] R H O H W W U L F R
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H O D P S H J J L D I H U P D U H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L(
F X U R H Q R Q D ] L R Q D U H L O Y R O D Q W H 6 H G R S R T X D O F K H W H P S R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L
V S H J Q H Q R Q F L V R Q R S U R E O H P L 6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U H V W D D F F H V D O D P S H J J L D L Q
F R Q W L Q X D ] L R Q H F R Q W D W W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L
D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
NOTA
xSe l'indicatore luminoso si accende/lampeggia, il servosterzo non potrà operare
normalmente. Se si verifica questa situazione, il volante rimane operativo anche se
risulta più duro da sterzare o potrebbe vibrare quando si sterza.
xGirare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
▼ ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H V L D F F H Q G H O D P S H J J L D X Q D G H O O H V S L H O X P L Q R V H R X Q R G H J O L L Q G L F D W R U L O X P L Q R V L L Q G L F D W L G L
V H J X L W R L O V L V W H P D S R W U H E E H H V V H U H P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D O X P L Q R V D $ % 6 6 H O D V S L D O X P L Q R V D $ % 6 U L P D Q H D F F H V D G X U D Q W H O D P D U F L D V L J Q L I L F D F K H O D F H Q W U D O L Q D $ % 6
K D U L O H Y D W R T X D O F K H D Q R P D O L D Q H O V L V W H P D , Q T X H V W D V L W X D ] L R Q H L O V L V W H P D I U H Q D Q W H I X Q ] L R(
Q H U j Q R U P D O P H Q W H F R P H V H I R V V H S U L Y R G L $ % 6
, Q W D O F D V R F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D L O S U L P D S R V V L E L O H
NOTA
xQuando il motore viene avviato caricando la batteria tramite cavi di emergenza, gli
sbalzi di regime che si verificano possono far accendere la spia luminosa ABS. Se ciò
accade è dovuto al fatto che la batteria è scarica e non è quindi un sintomo di malfun
zionamento dell'ABS.
Ricaricare la batteria.
xIl sistema di assistenza alla frenata non è operativo quando è accesa la spia luminosa
ABS.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 853 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D J H Q H(
U D O H & R Q G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $ 7 L S R %
Spia indicazione
generale
Spia luminosa
generaleSpia luminosa
generale
Spia indicazione
generale
Display multinformazioni
Tipo A Tipo B
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H J H Q H U D O H
/ D Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H D Y Y L H Q H T X D Q G R q U L F K L H V W D O D Q R W L I L F D G L P D O I X Q ] L R Q D P H Q W L D O V L V W H P D
& R Q W U R O O D U H L O P H V V D J J L R L Q G L F D W R Q H O G L V S O D \ H F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 S L D O X P L Q R V D J H Q H U D O H
/ D V S L D O X P L Q R V D J H Q H U D O H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D T X D Q G R F R P S D U H X Q P H V V D J J L R G L D Y Y H U W L(
P H Q W R
& L z L Q G L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D Y H L F R O R & R Q W U R O O D U H L O P H V V D J J L R L Q G L F D W R
Q H O G L V S O D \ H F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
3 H U L G H W W D J O L I D U H U L I H U L P H Q W R D O O H V S L H J D ] L R Q L G H O O H V H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H U L S R U W D W H Q H O(
O
R P R Q L P D V H ] L R Q H F K H F R U U L V S R Q G H D O V L P E R O R Q H O O D S D U W H V X S H U L R U H G H O G L V S O D \
6 H L O P H V V D J J L R Q R Q Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R V X O G L V S O D \ D ] L R Q D U H O
L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 S H U Y L V X D(
O L ] ] D U H O D V F K H U P D W D 6 H J Q D O D ] L R Q H
9 H G L 0 H V V D J J L R L Q G L F D W R Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $ D S D J L Q D
9 H G L 0 H V V D J J L R L Q G L F D W R Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R % D S D J L Q D
& R Q G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R &
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U H V W D F R V W D Q W H P H Q W H D F F H V D V H V L Y H U L I L F D X Q D T X D O V L D V L G H O O H
F R Q G L ] L R Q L L Q G L F D W H G L V H J X L W R & R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R
G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D G L J H V W L R Q H E D W W H U L D x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O O
L Q W H U U X W W R U H I U H Q R x 6 . < $ & 7 , 9 '
x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O F R Q W U R O O R L G U D X O L F R G H O P R W R U H x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O O D F D W H Q D G L G L V W U L E X ] L R Q H G H O P R W R U H x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O U L V F D O G D W R U H E O R Z E \ x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V H Q V R U H O L Y H O O R R O L R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 854 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D I U H Q R
G L V W D ] L R Q D P H Q W R
H O H W W U L F R 6 S L D L Q G L(
F D ] L R Q H V S L D O X P L(
Q R V D ( 3 % / D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R L O V L V W H P D q P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R
G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ](
] D W R 0 D ] G D
5 R V V D
6 S L D O X P L Q R V D U L(
F K L H V W D D ] L R Q D P H Q W R
S H G D O H I U H Q R
4 X D Q G R O D P S H J J L D V R O W D Q W R
/ D P S H J J L D V H F
q O D S R V V L E L O L W j F K H L O Y H L F R O R Q R Q Y H Q J D W H Q X W R L Q S R V L ] L R Q H G L D U U H V W R G D O(
O D I X Q ] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' S H U H V H P S L R V H O D S H Q G H Q ] D q P R O W R U L S L G D 3 U H P H U H L O S H G D O H
G H O I U H Q R H W H Q H U O R S U H P X W R
4 X D Q G R O D P S H J J L D H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H V L D W W L Y D O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
/ D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D H O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D S H U V H F R Q G L F L U F D T X D O R U D
F L V L D X Q S U R E O H P D F R Q L O V L V W H P D 6 H O D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D H O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L(
F D V L D W W L Y D S U H P H U H L P P H G L D W D P H Q W H L O S H G D O H G H O I U H Q R H D U U H V W D U H L O Y H L F R O R X V D Q G R O D
I X Q ] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' T X L Q G L F R Q W D W W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R
G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
AT T E N Z I O N E
Premere immediatamente il pedale del freno se la spia luminosa lampeggia e la segnala‐
zione acustica si attiva mentre è in uso la funzione AUTOHOLD:
Poiché la funzione AUTOHOLD viene annullata forzatamente, il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente e causare un incidente.
, Q G L F D ] L R Q H L Q G L F D(
W R U H O X P L Q R V R I U H Q R
G L V W D ] L R Q D P H Q W R
H O H W W U L F R , Q G L F D ] L R(
Q H L Q G L F D W R U H O X P L(
Q R V R ( 3 % / D V S L D K D O H V H J X H Q W L I X Q ] L R Q L
, V S H ] L R Q H V S L D L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R L O I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R q L Q V H U L W R H O
D F F H Q(
V L R Q H q F R P P X W D W D V X 6 7 $ 5 7 R 2 1 6 L V S H J Q H T X D Q G R Y L H Q H U L O D V F L D W R L O I U H Q R G L V W D ] L R(
Q D P H Q W R
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D q D F F H V D
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U L P D Q H D F F H V D D Q F K H V H V L U L O D V F L D L O I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R
F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D V H L O I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R H O H W W U L F R ( 3 % q P D O(
I X Q ] L R Q D Q W H 6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D D Q F K H V H V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H G H O
I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R H O H W W U L F R ( 3 % F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R(
P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 855 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 H J Q D O D ] L R Q H O X P L(
Q R V D J H V W L R Q H P R W R(
U H 6 H T X H V W D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H G X U D Q W H O D P D U F L D V L J Q L I L F D F K H L O Y H L F R O R K D
X Q S U R E O H P D
Page 856 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D U L G X(
] L R Q H F D W D O L W L F D V H(
O H W W L Y D 6 S L D L Q G L F D(
] L R Q H V S L D O X P L Q R V D
6 & 5
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D q D F F H V D
/ D T X D Q W L W j G L $ G % O X H Š q E D V V D R Q H q V W D W D D J J L X Q W D X Q D T X D Q W L W j H F F H V V L Y D & R Q W U R O O D U H L O
P H V V D J J L R L Q G L F D W R V X O G L V S O D \ H F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D(
P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
NOTA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR accesa, la velocità veicolo
potrebbe venir limitata.
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D
&
q X Q S U R E O H P D D O V L V W H P D 6 & 5 R O D T X D Q W L W j U L P D Q H Q W H G L $ G % O X H Š q H V W U H P D P H Q W H E D V(
V D & R Q W U R O O D U H L O P H V V D J J L R L Q G L F D W R V X O G L V S O D \ H I D U L V S H ] L R Q D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R(
U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
AV V E R T E N Z A
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR lampeggiante, il veicolo potreb‐
be arrestarsi. Se la spia luminosa SCR lampeggia, far ispezionare immediatamente il veicolo
da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D F D P(
E L R D X W R P D W L F R
/
L Q G L F D ] L R Q H V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R L O F D P E L R q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
AV V E R T E N Z A
Se si accende la spia indicazione/spia luminosa del cambio automatico, significa che il
cambio ha un problema di natura elettrica. Continuando ad usare la vostra Mazda in que‐
ste condizioni si rischia di danneggiare il cambio. Consultare al più presto possibile un ripa‐
ratore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
: '
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 6 L V W H P D : ' P D O I X Q ] L R Q D Q W H
/
L Q G L F D ] L R Q H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D L Q S U H V H Q ] D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V H J X H Q W L , O V L V W H P D S R W U H E E H
H V V H U H P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R(
P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x 4 X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D : ' x 4 X D Q G R F
q X Q D V H Q V L E L O H G L I I H U H Q ] D G L P H Q V L R Q D O H W U D J O L S Q H X P D W L F L G H O O H U X R W H D Q W H U L R(
U L H S R V W H U L R U L
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 6 L V W H P D : ' L Q V R Y U D F F D U L F R
/
L Q G L F D ] L R Q H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D L Q S U H V H Q ] D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V H J X H Q W L 3 D U F K H J J L D U H L O Y H L(
F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R H F R Q W U R O O D U H F K H O D V S L D L Q G L F D ] L R Q H O X P L Q R V D V L V S H Q J D T X L Q G L
U L S U H Q G H U H O D J X L G D G H O Y H L F R O R 6 H O
L Q G L F D ] L R Q H U L P D Q H Y L V X D O L ] ] D W D L Q F R Q W L Q X D ] L R Q H F R Q(
W D W W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X(
W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x 4 X D Q G R O D W H P S H U D W X U D G H O O
R O L R G L I I H U H Q ] L D O H q H F F H V V L Y D P H Q W H D O W D x 4 X D Q G R F
q X Q D V H Q V L E L O H G L I I H U H Q ] D G L Y H O R F L W j G L U R W D ] L R Q H W U D U X R W H D Q W H U L R U L H S R V W H(
U L R U L S H U H V H P S L R F R P H T X D Q G R V L W H Q W D G L O L E H U D U H X Q Y H L F R O R L P S D Q W D Q D W R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 857 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 L D F F H Q G H
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
7 & 6 ' 6 & 6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U H V W D D F F H V D V L J Q L I L F D F K H 7 & 6 ' 6 & R V L V W H P D G L D V V L V W H Q ] D
D O O D I U H Q D W D V R Q R P D O I X Q ] L R Q D Q W L S H U F X L Q R Q I X Q ] L R Q D Q R F R U U H W W D P H Q W H 3 R U W D U H L O Y H L F R O R
G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ](
] D W R 0 D ] G D
6 S L D O X P L Q R V D V L V W H(
P D D L U E D J S U H W H Q V L R(
Q D W R U H F L Q W X U D G L V L(
F X U H ] ] D 6 H O D V S L D O X P L Q R V D F R Q W L Q X D D O D P S H J J L D U H U L P D Q H V W D E L O P H Q W H D F F H V D R Q R Q V L D F F H Q G H
S H U Q L H Q W H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D V X 2 1 V L J Q L I L F D F K H L O V L V W H P D q P D O I X Q(
] L R Q D Q W H 6 H V L Y H U L I L F D X Q R G L T X H V W L F D V L F R Q V X O W D U H T X D Q W R S U L P D S R V V L E L O H X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D , O V L(
V W H P D S R W U H E E H U H V W D U H L Q D W W L Y R G X U D Q W H X Q L Q F L G H Q W H ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire in‐
terventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare acciden‐
talmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di
grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
6 S L D O X P L Q R V D F R I D(
Q R D W W L Y R
/ H V H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H V L D F F H Q G R Q R D O O D F R P P X W D ] L R Q H V X 2 1 G H O O
D F F H Q V L R Q H S H U X Q
F R Q W U R O O R I X Q ] L R Q D O H H V L V S H Q J R Q R G R S R T X D O F K H V H F R Q G R
, Q F D V R V L Y H U L I L F K L Q R O H F R Q G L ] L R Q L G L F X L V R W W R Q H O V L V W H P D S R W U H E E H H V V H U H L Q V R U W R X Q S U R(
E O H P D ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L(
Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D Q R Q V L D F F H Q G H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D V X 2 1 x 5 L P D Q H D F F H V D O D P S H J J L D Q W H
ATTENZIONE
Non usare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante:
Guidare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante è pericoloso,
poiché il meccanismo cofano attivo potrebbe non attivarsi normalmente e funzionare co‐
me previsto nel caso il veicolo venga a contatto con un pedone.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 858 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
/ D P S H J J L R
6 S L D O X P L Q R V D V L V W H(
P D G L P R Q L W R U D J J L R
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L(
F L
6 H L O V L V W H P D P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L K D X Q S U R E O H P D O D V S L D O X P L Q R V D S U H V(
V L R Q H S Q H X P D W L F L O D P S H J J L D ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R D O S L S U H V W R G D X Q U L S D U D W R U H V S H(
F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
AT T E N Z I O N E
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia,
oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo
ed evitare manovre e frenate improvvise:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia
oppure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di
provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa con‐
trollare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di
raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è acce‐
sa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi incidenti.
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
F K L D Y H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 6 L V W H P D W H O H F R P D Q G R S R U W H P D O I X Q ] L R Q D Q W H
4 X H V W R P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R V H L O V L V W H P D W H O H F R P D Q G R S R U W H V H Q ] D F K L D Y H H D Y(
Y L D P H Q W R D S X O V D Q W H q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
& R Q V X O W D U H X Q W H F Q L F R V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
AV V E R T E N Z A
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento
lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R , P S R V W D U H O
D O L P H Q W D ] L R Q H V X 2 ) )
4 X H V W R P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D V H Q ] D
G L V L Q V H U L U H O
D F F H Q V L R Q H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R & K L D Y H Q R Q W U R Y D W D
4 X H V W R P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R X Q D T X D O V L D V L G H O O H V H J X H Q W L R S H U D ] L R Q L Y L H Q H
H V H J X L W D F R Q O D F K L D Y H I X R U L G D O U D J J L R R S H U D W L Y R R L Q ] R Q H D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D F R O R L Q F X L
q G L I I L F L O H U L O H Y D U O D
x , O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R Y L H Q H S U H P X W R F R Q O
D F F H Q V L R Q H G L V L Q V H U L W D x /
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H L Q V H U L W D x 7 X W W H O H S R U W H Y H Q J R Q R F K L X V H V H Q ] D D Y H U G L V L Q V H U L W R O
D F F H Q V L R Q H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 859 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
5 R V V D
6 L D F F H Q G H
6 S L D O X P L Q R V D F K L D(
Y H
6 H V L P D Q L I H V W D T X D O F K H P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D G L W H O H F R P D Q G R S R U W H V H Q ] D F K L D Y H
V L D F F H Q G H G L O X F H I L V V D
AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore,
provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolger‐
si a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
9 H G L 3 U R F H G X U D G L D Y Y L D P H Q W R P R W R U H L Q F D V R G
H P H U J H Q ] D D S D J L Q D
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
Y H L F R O R S U R W H W W R 6 H L O P R W R U H Q R Q Y D L Q P R W R X V D Q G R O D F K L D Y H F R U U H W W D H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G L Y H L F R O R
S U R W H W W R U L P D Q H D F F H V R R O D P S H J J L D S U R Y D U H T X D Q W R V H J X H
9 H U L I L F D U H F K H O D F K L D Y H V L D D O O
L Q W H U Q R G H O U D J J L R G
D ] L R Q H S H U O D W U D V P L V V L R Q H G H O V H J Q D O H
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 ) ) H U L D Y Y L D U H L O P R W R U H 6 H G R S R L O W H U ] R W H Q W D W L Y R L O P R W R U H
Q R Q V L q D Q F R U D D Y Y L D W R F R Q W D W W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L(
Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D V L V W H(
P D F R Q W U R O O R D E E D(
J O L D Q W L 6 S L D L Q G L F D(
] L R Q H V S L D O X P L Q R V D
V L V W H P D + % &
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U L P D Q H D F F H V D V H V L Y H U L I L F D X Q S U R E O H P D Q H O V L V W H P D ) D U F R Q(
W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è compromesso in cattive
condizioni meteorologiche (come pioggia, nebbia e neve) e quando il parabrezza è spor
co, l'indicazione spia/spia luminosa del sistema controllo abbaglianti (Sistema HBC) po
trebbe essere visualizzata/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D I D U L D
/ ( ' D G D W W D W L Y L 6 S L D
L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X(
P L Q R V D $ / +
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U L P D Q H D F F H V D V H V L Y H U L I L F D X Q S U R E O H P D Q H O V L V W H P D ) D U F R Q(
W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è compromesso in cattive
condizioni meteorologiche (come pioggia, nebbia e neve) e quando il parabrezza è spor
co, l'indicazione spia/spia luminosa fari a LED adattativi (ALH) potrebbe essere visualiz
zata/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
P R Q L W R U D J J L R S X Q W R
F L H F R 6 S L D L Q G L F D(
] L R Q H % 6 0
/
Page 860 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
P R Q L W R U D J J L R S X Q W R
F L H F R 2 ) ) L Q G L F D(
W R U H O X P L Q R V R % 6 0
2 ) )
, Q F D V R V L Y H U L I L F K L Q R O H F R Q G L ] L R Q L G L F X L V R W W R Q H O V L V W H P D S R W U H E E H H V V H U H L Q V R U W R X Q S U R(
E O H P D
) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L
D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D Q R Q V L D F F H Q G H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D V X 2 1 x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U L P D Q H D F F H V D D Q F K H T X D Q G R L O V L V W H P D P R Q L W R U D J J L R S X Q W R
F L H F R V L V W H P D % 6 0 q R S H U D W L Y R
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H G X U D Q W H O D J X L G D
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monitoraggio
punto cieco OFF (indicatore luminoso BSM OFF) nel quadro strumenti si accende]. Tut
tavia tutto ciò è normale.
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H D O(
O H U W D P H Q W R D W W H Q ] L R(
Q H F R Q G X F H Q W H 6 S L D
L Q G L F D ] L R Q H ' $ $
, O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H U H(
J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U
0 D ] G D 6 S L D L Q G L F D(
] L R Q H 0 5 & &
, O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H U H(
J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U
0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R 6 S L D L Q(
G L F D ] L R Q H 0 5 & &
F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S
* R
, O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L